Houses of Parliament

When the new Houses of Parliament were being built .

因为当建造新的国会大厦时。

A Royal Mail passes the Houses of Parliament behind it , in central London , September 12 , 2013 .

图文皇家邮政在伦敦市中心通过国会大厦，2013年9月12日。

Legislation requires approval by both houses of parliament .

立法须得到议会两院的一致通过。

They marched past the Houses of Parliament on their way to a rally .

他们参加集会的行进途中经过议会大厦。

The upper and lower houses of parliament must consider the bill .

俄罗斯议会的上议院和下议院须对该法案深思熟虑。

The measure will have to go to the houses of parliament .

这个议案必须提交给议会。

THE Houses of Parliament have had a long and violent history .

英国议会大厦的历史十分悠久而且风云迭起。

Mr. Smith said he wanted to get to the Houses of Parliament .

史密斯先生说，他想去下议院。

Italy has two equally powerful houses of parliament .

意大利议会参众两院具有同样的影响力。

The road leads to the houses of parliament .

这条马路通向英国议会大厦。

It will have to go to the houses of Parliament for formal approval .

这还必须送交议会两院正式批准。

Clock in the clock tower of the Houses of Parliament , London .

在英国的国会大厦钟楼上的钟。

It is illegal to die in the Houses of Parliament ( 27 percent )

死在议会大厦内属违法行为。

The Houses of Parliament were covered with a light dusting of snow .

英国议会大厦的房顶也覆盖了一层积雪。

It you look on your right , you will wee the houses of parliament .

如果你往右看，就可以看到议会大厦。

This is because the British cabinet is a committee of the Houses of Parliament .

因为英国的内阁是一个议会委员会，委员会成员人人平等。

Big Ben ′, in the clock tower of the Houses of Parliament in London , first began working .

伦敦英国议会大厦钟楼上的“大本钟”开始运转。

The Houses of Parliament and the clock tower are one of London 's iconic land ­ marks .

大笨钟是伦敦威斯敏斯特宫北端的大钟的昵称，通常也用来指那块巨型钟表和塔楼。

It is illegal to enter the Houses of Parliament in a suit of armour ( three percent )

身披盔甲进入议会大厦是一种违法行为。

In Britain the houses of Parliament are called the house of Commons and the house of lords .

在英国议会两院称为下议院和上议院。

Legislation requires Appproval by both houses of parliament .

立法须得到议会两院的一致通过。

It has taken more than two years to pass the controversial legislation because of differences between the two houses of parliament over the issue .

之前由于两院之间的争议，法国议会就是否通过这一有争议的议题已经讨论了两年多的时间。

The houses of parliament are popularly and directly elected by a mixed majoritarian and proportional representation system .

国会一般直接采取少数服从多数和比例代表制来选举。

Since the treaty requires a two-thirds majority in both houses of Parliament , the government has to negotiate on this .

由于条约规定，议案需赢得议会两院三分之二的支持，政府不得不就此事与反对派协商。

The Houses of Parliament are still a royal palace and were controlled by the Lord Great Chamberlain himself until 1965 .

现在的议会大厦仍是一个皇宫。1965年以前一直由掌礼大臣本人亲自管理。

A man looks through a telescope opposite Big Ben and the Houses of Parliament in central London on May6 .

一名男子五月六日在伦敦市中心大笨钟与国会大厦对面，用望远镜眺望。

A black-headed gull flies in front of the Houses of Parliament in London , England .

一只黑头鸥在英国伦敦议会两院前方飞行着。

The Big Ben is located in the tower at the eastern end of the Houses of Parliament , Westminster , Greater London .

大本钟在伦敦威斯敏斯特英自治领会议院的最东边。

If the Houses of Parliament had not been burned down in1834 , the great clock would never have been erected .

要不是国会大厦被烧毁，这座大钟是不会被安装起来的。

He 'd look great posing at Stonehenge or in front of the Houses of Parliament , although that might be too far for him . '

我在想如果带他去史前时期巨石群或国会大厦前拍照，他应该会看起来非常赞，不过这些地方确实都有点远了。